1 00:00:02,340 --> 00:00:05,396 ¿Alguna vez? Ese chico. ¿O también es falso? 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,486 Pueden encerrarme. 3 00:00:06,510 --> 00:00:10,866 Dios sabe que lo intentaron aquí mismo, ahora mismo. Pero el hecho es que nadie murió. 4 00:00:10,890 --> 00:00:12,640 ¡Nadie murió! Nadie. 5 00:00:13,350 --> 00:00:16,746 Y ahora tienes a margo y su grupo siendo ayudado e instigado 6 00:00:16,770 --> 00:00:18,416 por este grupo aquí detrás de mí. 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,286 Usando esta mentira para justificar un retroceso de nuestros derechos. 8 00:00:21,310 --> 00:00:24,706 Una purga de nuestros queridos libertad. Y ese es el verdadero crimen. 9 00:00:24,730 --> 00:00:26,860 Luz, sombra, luz. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,800 Inhala, exhala. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,090 Súbete a la ola, déjala fluir. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 Siente los movimientos de el cuerpo mientras respiras. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,720 En. Afuera. En. Afuera. 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,840 Hola bruv. vas a ponerse algo de ropa? 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,550 No es una mala pequeña actualización Llegaste allí, ¿verdad? 16 00:01:28,340 --> 00:01:29,470 ¿Tienes un balcón? 17 00:01:30,260 --> 00:01:31,260 ¿En suite? 18 00:01:32,180 --> 00:01:33,946 ¿Le pusieron el chocolate? ¿También en tu almohada? 19 00:01:33,970 --> 00:01:36,196 ¿Crees que esto es gracioso? ¿Crees que soy una broma para ti? 20 00:01:36,220 --> 00:01:38,406 - Billy. - Yo te ayudé. 21 00:01:38,430 --> 00:01:41,166 Te di el cuchillo. pensé estabas cuidando de mí. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,036 - Fácil. Fácil. - Sabes lo que se siente 23 00:01:43,060 --> 00:01:44,666 tener toda la puta mundo en tu espalda? 24 00:01:44,690 --> 00:01:47,496 Escúchame, no teníamos idea de que Lo publicaremos en las noticias, ¿vale? 25 00:01:47,520 --> 00:01:48,586 Te lo juro. 26 00:01:48,610 --> 00:01:51,126 - Te lo prometo, esos no fuimos nosotros. - Crees que no cuento. 27 00:01:51,150 --> 00:01:53,426 Bueno, eso no es cierto, ¿verdad? ¿Por qué crees que estoy aquí? 28 00:01:53,450 --> 00:01:55,296 - Estoy aquí para ti, Billy. - No, no, no, no, no. 29 00:01:55,320 --> 00:01:57,716 - ¿Bueno? Estoy justo aquí. - Y tiró mis medicamentos, ¿sí? 30 00:01:57,740 --> 00:02:00,306 Los necesito. No puedo dormir. Mi espalda me está matando. 31 00:02:00,330 --> 00:02:04,056 No puedo dormir. No puedo, como... así que consíguelos. Consíguelos aquí. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,766 - ¡Ahora! - Sujeto tres en camino. 33 00:02:05,790 --> 00:02:08,016 - ¿Hola? Sí, sé que esto es algo... - entrando a la torre ahora. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,186 ... gran puto juego para tú, pero ¿sabes qué? 35 00:02:10,210 --> 00:02:13,696 Ya terminé, ¿sí? He terminado. yo soy fuera. Y puedes hacer lo que quieras, 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,736 porque no quiero ¡Tu maldito trato de mierda! 37 00:02:15,760 --> 00:02:16,890 Billy, soy yo, Dan. 38 00:02:17,640 --> 00:02:19,946 Escucha, nada tiene cambiado. El trato sigue en pie. 39 00:02:19,970 --> 00:02:23,536 Este teléfono que tienes en tu mano, lo guardas con tu vida, ¿verdad? 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,360 Si quieres hablar, jp está aquí para tú, en cualquier momento. Noche o día, ¿sí? 41 00:02:32,690 --> 00:02:34,780 Billy, ¿sí? Dígalo. 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,676 Sí. 43 00:02:36,700 --> 00:02:39,596 Quédate en cosmo, sé usted mismo. Apóyate en eso. 44 00:02:39,620 --> 00:02:40,806 Hazle hablar. 45 00:02:40,830 --> 00:02:43,886 Cualquier charla sobre bomba fabricantes, sobre una fábrica de bombas... 46 00:02:43,910 --> 00:02:46,686 ¿Cómo se supone que debo recoger? ¿charla atrapada aquí en este cuadro? 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,226 Sólo aguanta, Billy. 48 00:02:48,250 --> 00:02:49,330 Él vendrá por ti. 49 00:02:54,260 --> 00:02:56,696 - Espera, alguien viene. - Es Kieran. 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,890 Es sólo tu compañero, Kieran, en su camino hacia arriba con tu desayuno. 51 00:03:00,560 --> 00:03:01,746 Hamburguesa, aparentemente. 52 00:03:01,770 --> 00:03:04,156 ¿Ver? Mira, estamos aquí. Estamos a sólo unos segundos de distancia. 53 00:03:04,180 --> 00:03:06,116 Y si por alguna razón no puedes acceder a tu teléfono 54 00:03:06,140 --> 00:03:08,166 y te sientes personalmente en Peligro, danos la señal. 55 00:03:08,190 --> 00:03:10,496 - ¿Señal? ¿Qué? - Sí, solo cierra el puño con la mano. 56 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 ponlo en tu boca, danos tres toses cortas. Muéstrame. 57 00:03:15,030 --> 00:03:16,030 De nuevo. 58 00:03:16,910 --> 00:03:19,290 Buen chico. Ahora ve a buscar Yo esos detonadores. 59 00:03:21,790 --> 00:03:24,136 En cuanto a ti, concéntrate. 60 00:03:24,160 --> 00:03:27,750 Necesita mano firme. Órdenes, no té y simpatía. 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,130 ¡Mierda! 62 00:03:35,510 --> 00:03:37,640 ¿Estás hablando contigo mismo otra vez? 63 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 ¿Porra? 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,520 cuando pienso en ti 65 00:03:48,520 --> 00:03:55,150 mi corazón recuerda 66 00:03:56,650 --> 00:04:04,650 todo el amor que hemos tenido todo el amor que hemos tenido 67 00:04:05,000 --> 00:04:08,380 solo tu y yo 68 00:04:13,090 --> 00:04:16,220 cuando pienso en ti 69 00:04:20,260 --> 00:04:27,470 solo yo y tu solo yo y tu solo yo y tu 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 Tuvimos una pelea. 71 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 ¿Cuál? 72 00:04:36,440 --> 00:04:37,666 Seguir. 73 00:04:37,690 --> 00:04:39,320 Bueno, supongo que con... 74 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Jake se muda. 75 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 Y hay otras cosas también. 76 00:04:45,790 --> 00:04:48,726 Como mi trabajo, que... del cual no puedes hablar. 77 00:04:48,750 --> 00:04:50,880 Sí, bueno, sin entrar en detalles, yo... 78 00:04:53,130 --> 00:04:54,896 siento que hay mucho de gente que confía en mí. 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,510 - Tu familia depende de ti. - Confió. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,010 Tiempo pasado. 81 00:05:02,090 --> 00:05:06,786 Nos metimos en un juego de culpas, o yo lo hice. 82 00:05:06,810 --> 00:05:07,810 Y… 83 00:05:08,680 --> 00:05:11,996 Si, son cien Por ciento es malo, entonces, lo siento. 84 00:05:12,020 --> 00:05:14,706 Se siente bastante magnánimo. cuando lo dices así. 85 00:05:14,730 --> 00:05:18,216 Pero en realidad es como si estuvieras como... 86 00:05:18,240 --> 00:05:21,660 Cortocircuitando lo que ¿Realmente pasa por tu mente? 87 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Sí. 88 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 Es sólo que, ya sabes, es un poco rico que... 89 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Soy yo el que está en cortocircuito. 90 00:05:31,540 --> 00:05:34,436 Quiero decir, vamos, hicimos nuestra cama hace mucho tiempo, ¿verdad? 91 00:05:34,460 --> 00:05:35,566 ¿Qué significa eso? 92 00:05:35,590 --> 00:05:37,726 Bueno, cuando las cosas se pongan duro, no hablar de eso 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,646 Es mejor que pelear por eso, ¿verdad? No. 94 00:05:39,670 --> 00:05:41,090 Y… - no más. 95 00:05:41,720 --> 00:05:43,816 Aférrate. Así es como tú... 96 00:05:43,840 --> 00:05:46,116 No lo niegues. eso es la forma en que lo querías 97 00:05:46,140 --> 00:05:48,286 y ahora soy yo el que está haciendo esto. 98 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Jesús Cristo. 99 00:05:51,100 --> 00:05:52,230 Así que hablemos de eso. 100 00:05:53,310 --> 00:05:55,560 Yo primero, ¿sí? Bueno. Guau. 101 00:05:57,320 --> 00:05:58,570 Bueno. yo… 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,546 siento que tomaste él por sentado. Jacobo. 103 00:06:03,570 --> 00:06:07,756 Y honestamente, se mudó porque miró nuestro lugar 104 00:06:07,780 --> 00:06:10,260 y miro a su papa lugar y le gustó más ese. 105 00:06:10,790 --> 00:06:12,920 Yo lo haría, ¿tú no? 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,766 Irradias caos. 107 00:06:16,790 --> 00:06:19,226 Lo extiendes por las malditas paredes. 108 00:06:19,250 --> 00:06:22,146 y todos tenemos que llevar como si nada estuviera pasando. 109 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Sin malas palabras. 110 00:06:26,050 --> 00:06:27,090 Lo siento, sí. 111 00:06:27,850 --> 00:06:30,480 Bueno. Tu turno. 112 00:06:37,860 --> 00:06:40,280 Él es mi hijo, cariño. el es No es tu hijo, es mi hijo. 113 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Sí. 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,490 Sí, pero ya no lo está, ¿verdad? 115 00:07:05,220 --> 00:07:07,060 ¿Qué pasa con la familia? ¿Alguna palabra? 116 00:07:07,680 --> 00:07:09,906 Ningún informe de autopsia. Sin publicación de fotos. 117 00:07:09,930 --> 00:07:12,826 Sólo una foto falsa en los periódicos. 118 00:07:12,850 --> 00:07:17,166 ¿Existió alguna vez? ¿Alguna vez? Ese chico. ¿O también es falso? 119 00:07:17,190 --> 00:07:18,456 Pueden encerrarme. 120 00:07:18,480 --> 00:07:22,666 Dios sabe que lo han intentado, aquí mismo, ahora mismo. Pero el hecho es que nadie murió. 121 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 ¡Nadie murió! 122 00:07:28,490 --> 00:07:30,330 …un montón de muppets aquí detrás de mí. 123 00:07:32,790 --> 00:07:34,306 - ¿Qué le pasa a la gente? - Lo sé. 124 00:07:34,330 --> 00:07:35,766 Y está en todas las noticias. Es como, 125 00:07:35,790 --> 00:07:37,596 "¿Quiénes somos para comentar? ¿Quizás haya algo en ello?" 126 00:07:37,620 --> 00:07:40,726 - Lo sé. - Y "luz. Sombra. Luz". ¿Bien? 127 00:07:40,750 --> 00:07:41,976 - Es como... - amanecer de los muertos. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,696 - Es como si le hubiéramos dado... - Le han puesto un puto altavoz. 129 00:07:44,720 --> 00:07:47,486 Oye, oye. Qué vas a ¿haciendo? ¿Hacer novillos? 130 00:07:47,510 --> 00:07:49,446 Kim, ¿hay alguna noticia sobre este cuchillo? 131 00:07:49,470 --> 00:07:52,020 Sí, acabo de salir del teléfono a Vinnie desde el laboratorio. 132 00:07:52,600 --> 00:07:53,656 ¿Y? 133 00:07:53,680 --> 00:07:58,440 No es bueno. Quiero decir, es el asesinato. arma. Sangre en el cuchillo, pero… 134 00:07:59,860 --> 00:08:01,416 ¿Pero qué? 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,496 No prints. 136 00:08:02,520 --> 00:08:04,006 Maldita mierda. 137 00:08:04,030 --> 00:08:07,006 Algunas parciales, nada identificable. 138 00:08:07,030 --> 00:08:09,070 - ¿Entonces volvemos al punto de partida? - Me temo que sí. 139 00:08:10,160 --> 00:08:15,136 Aun así, no era exactamente el pequeño Tim, ¿verdad? 140 00:08:15,160 --> 00:08:17,950 Tu muchacho, rohaan. 141 00:08:18,620 --> 00:08:21,356 Estaba muy metido en lo desagradable. 142 00:08:21,380 --> 00:08:22,436 Tenía 15 años. 143 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 ¿Esos idiotas en esa manifestación? 144 00:08:24,800 --> 00:08:27,816 Siete de ellos en la lista de vigilancia de extremistas. 145 00:08:27,840 --> 00:08:29,196 - Está bien, Kim. - Este maldito tipo. 146 00:08:29,220 --> 00:08:31,616 - ¿No tienes dónde estar? - Oye, sólo digo. 147 00:08:31,640 --> 00:08:33,616 Hemos tenido más de 20 años de ese grupo haciendo estallar mierda, 148 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 empujando a tus amigos fuera de los edificios. 149 00:08:36,310 --> 00:08:37,456 ¿Amigos? ¿Qué amigos? 150 00:08:37,480 --> 00:08:41,980 Liberales, corazones sangrantes, personas de diferente orientación. 151 00:08:42,650 --> 00:08:43,706 Bien. 152 00:08:43,730 --> 00:08:44,730 Fue a esa demostración. 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,006 Las acciones tienen consecuencias. 154 00:08:47,030 --> 00:08:48,160 - ¿Sí? - Sí. 155 00:08:51,740 --> 00:08:55,216 Nunca adivinarás lo que Larry Me lo dijo en Hackney Fields. 156 00:08:55,240 --> 00:08:58,806 No, no lo sé. ¿Qué hizo Larry? ¿Te lo contaré en Hackney Fields, Kim? 157 00:08:58,830 --> 00:09:02,000 Aparentemente, el cosmo Thompson Después de todo, no está tan lejos de la Marca. 158 00:09:02,630 --> 00:09:03,800 Sí, ¿y qué te parece, Kim? 159 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Esa foto. 160 00:09:06,670 --> 00:09:08,260 "Luz. Sombra. Luz." 161 00:09:09,930 --> 00:09:11,010 Fue falso. 162 00:09:11,760 --> 00:09:12,826 "Aparentemente." 163 00:09:12,850 --> 00:09:15,156 Alguien, no lo sé, arriba en el octavo piso, lo que sea… 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,600 Tenía la foto, ya sabes, 165 00:09:17,470 --> 00:09:20,826 - "manipulado". - sí, realmente eres un maldito imbécil, 166 00:09:20,850 --> 00:09:21,916 ¿lo sabes? No. 167 00:09:21,940 --> 00:09:24,070 Ella lo sostuvo moribundo en sus malditos brazos. 168 00:09:31,240 --> 00:09:32,950 No llores, amigo. 169 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Mamá está aquí. 170 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 Pinchazo. 171 00:09:53,430 --> 00:09:54,890 ¿Estamos condenados aquí o qué? 172 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 ¿Lo somos? 173 00:10:09,990 --> 00:10:11,046 Mierda. 174 00:10:11,070 --> 00:10:12,530 - Lo siento. Lo siento. - Está bien. 175 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Mierda. 176 00:10:21,210 --> 00:10:22,880 - Te olvidaste… con el… - no. 177 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Gracias. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Ivy, hola. 179 00:10:41,310 --> 00:10:45,706 Entonces, cuando se trata de desinformación, tenemos las directrices más claras posibles. 180 00:10:45,730 --> 00:10:49,900 Nunca respondas. nunca comprometerse. ¿Pero qué piensas? 181 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Honestamente, 182 00:10:53,450 --> 00:10:54,830 Creo que al diablo con las pautas. 183 00:10:56,110 --> 00:10:58,966 Quiero decir, no podemos simplemente poner nuestro dedos en nuestros oídos. Está fuera de control. 184 00:10:58,990 --> 00:11:01,226 ¿Qué hiciste con la mamá del niño? 185 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 ¿Zaynab? 186 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 Sólo pasé cinco minutos con ella. 187 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Ella es técnica de uñas. 188 00:11:06,750 --> 00:11:09,606 - Ella es muy joven. - ¿Moderno? ¿Accesible? 189 00:11:09,630 --> 00:11:12,300 - ¿Como en? - ¿Está lista para una conferencia de prensa? 190 00:11:13,970 --> 00:11:15,856 - Eso suena doloroso. - Su dolor es el punto. 191 00:11:15,880 --> 00:11:18,420 Lo enfrentamos, refutamos el mentiras, lo matamos como una piedra. 192 00:11:19,760 --> 00:11:23,010 Tampoco seamos ingenuos si crees que es demasiado para ella... 193 00:11:25,060 --> 00:11:26,826 mira, sucede que 194 00:11:26,850 --> 00:11:30,666 ella está en camino hacia abajo aquí para una sesión informativa sobre el caso. 195 00:11:30,690 --> 00:11:34,280 necesitaríamos acérquese con tacto. 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,410 Quieres que le pregunte ¿Hacer una conferencia de prensa? 197 00:11:40,240 --> 00:11:41,426 Por favor. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,306 Pensé que no querías yo en cualquier lugar cerca de ellos. 199 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Eso fue entonces. 200 00:11:45,540 --> 00:11:46,620 ¿Hablarás con ella? 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,686 Escucha, no te estoy obligando el chivo expiatorio si eso es lo que... 202 00:11:52,710 --> 00:11:55,420 No es que tú... 203 00:11:58,090 --> 00:11:59,550 Bueno, si vamos a hacerlo, entonces. 204 00:12:01,010 --> 00:12:03,406 quiero traer a alguien para guiarlos. 205 00:12:03,430 --> 00:12:04,786 Un abogado amigo mío. 206 00:12:04,810 --> 00:12:06,690 Está bien, he trabajado con ella antes. 207 00:12:07,390 --> 00:12:08,786 Y ella habla punjabi. 208 00:12:08,810 --> 00:12:11,100 Seguro. No veo ninguna razón por la que no. 209 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Buen día. 210 00:12:30,880 --> 00:12:33,606 Señor. Señor. 211 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 ¡Señor! 212 00:12:35,800 --> 00:12:37,646 Estoy aquí, cecily. No necesitas gritar. 213 00:12:37,670 --> 00:12:39,130 Mary ha enfermado a Abdul. 214 00:12:41,010 --> 00:12:42,140 ¡Abdul! 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,810 ¿Dónde estás, amigo? 216 00:12:52,060 --> 00:12:53,690 Vamos a limpiarte, amigo. 217 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 ¿Qué tan avanzado puedo preguntar? 218 00:13:14,210 --> 00:13:15,710 Unos 40 años. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,606 Lo siento, se estresa. salir cuando no está en casa. 220 00:13:19,630 --> 00:13:20,986 ¿Está bien, Abu? 221 00:13:23,180 --> 00:13:24,520 Entonces ¿qué sería exactamente? 222 00:13:25,220 --> 00:13:27,406 Bueno, te guiaremos todo de antemano. 223 00:13:27,430 --> 00:13:29,746 Y ensayábamos, ¿sabes? 224 00:13:29,770 --> 00:13:31,416 Dónde te vas a sentar. Lo que vas a decir. 225 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 ¿Té? 226 00:13:34,190 --> 00:13:35,400 Abu, están bien. 227 00:13:37,690 --> 00:13:39,966 ¿Qué pasó con el ¿Monumento a Rohaan? 228 00:13:39,990 --> 00:13:41,450 Esta gente afirma que él no murió. 229 00:13:42,280 --> 00:13:44,570 Bueno, esta es una oportunidad para poner fin a todo eso. 230 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 no te voy a mentir sin embargo, no está exento de riesgos. 231 00:13:54,880 --> 00:13:56,420 Habría preguntas 232 00:13:57,170 --> 00:13:59,946 y pueden ser groseros o intrusivos. 233 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 ¿Como cómo? 234 00:14:01,720 --> 00:14:04,576 Cosas sobre ti, sobre rohaan. 235 00:14:04,600 --> 00:14:07,736 - ¿Cómo qué? - ¿Qué clase de madre eres? 236 00:14:07,760 --> 00:14:08,826 cómo lo criaste. 237 00:14:08,850 --> 00:14:09,980 eso es solo 238 00:14:11,190 --> 00:14:12,746 - ofensivo. - Lo sé. 239 00:14:12,770 --> 00:14:14,246 Lo siento, eso es simplemente ignorancia. 240 00:14:14,270 --> 00:14:17,730 Lo sabemos. Pero ellos juzgarán usted. Te analizarán. 241 00:14:19,110 --> 00:14:20,360 Estoy tan cansado de eso. 242 00:14:21,200 --> 00:14:23,700 Zaynab, en última instancia, depende de ti. 243 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 Es tu decisión. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,710 Pero no lo es, ¿verdad? 245 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Soy su mamá. 246 00:14:35,130 --> 00:14:36,970 Si no lo defiendo yo, ¿quién lo hará? 247 00:15:36,270 --> 00:15:37,996 Espera, entonces, ¿es él? ¿Es Kieran? ¿Bien? 248 00:15:38,020 --> 00:15:40,206 él es el que apuñaló rohaan? Es su cuchillo. 249 00:15:40,230 --> 00:15:42,756 O lo está sosteniendo. sosteniendo en ello para otra persona. 250 00:15:42,780 --> 00:15:44,300 Bueno, de cualquier manera, tenemos un problema. 251 00:15:45,490 --> 00:15:47,176 Este tipo Kieran, él es pensando: "¿quién se lo llevó? 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,546 ¿Quién sacó el cuchillo de mi casillero?" 253 00:15:48,570 --> 00:15:50,056 Y Billy es el último en entrar. 254 00:15:50,080 --> 00:15:53,580 Y él sabe que está encerrado solo. en esa torre. Entonces, ¿qué hacemos? 255 00:15:55,960 --> 00:15:57,016 Mantén el rumbo. 256 00:15:57,040 --> 00:15:58,556 ¿No hacer nada? 257 00:15:58,580 --> 00:15:59,790 Sólo te estoy informando. 258 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Mierda. 259 00:16:29,490 --> 00:16:30,546 ¿Cómo está ella? 260 00:16:30,570 --> 00:16:33,386 Anoche no pudo dormir. ella Me llamó a las 3:00 de la mañana. 261 00:16:33,410 --> 00:16:34,466 Bueno. ¿Qué dijo ella? 262 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 Aparentemente, Rohaan tiró algo de ella. ropa unos días antes de ser asesinado. 263 00:16:38,580 --> 00:16:40,856 - ¿Qué? - Sí. Sólo algo de equipo para salir. 264 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 Un top de lentejuelas. 265 00:16:42,590 --> 00:16:44,220 Sólo pasó una vez, 266 00:16:45,420 --> 00:16:47,510 pero él dijo que ella era faltarse el respeto a sí misma. 267 00:16:50,090 --> 00:16:51,276 ¿Quién más sabe sobre esto? 268 00:16:51,300 --> 00:16:52,470 Nadie. 269 00:16:53,890 --> 00:16:55,616 No creo que se haya radicalizado. 270 00:16:55,640 --> 00:16:58,166 El es solo un adolescente comportarse mal con su mamá. 271 00:16:58,190 --> 00:16:59,780 Ella apenas tenía 16 años cuando lo tuvo. 272 00:17:01,440 --> 00:17:02,586 Bien, ¿entonces? 273 00:17:02,610 --> 00:17:04,150 Sólo… quería advertirte. 274 00:17:05,030 --> 00:17:06,490 Parece muy agitada. 275 00:17:07,440 --> 00:17:09,296 Bien. Hablaré con ella. 276 00:17:09,320 --> 00:17:10,990 Vale, pero June, hay una cosa más. 277 00:17:12,620 --> 00:17:13,756 ¿Qué? 278 00:17:13,780 --> 00:17:15,700 Simplemente no hagas un gran negociar con ello. ¿Está bien? 279 00:17:16,330 --> 00:17:17,330 Sonia, ¿qué? ¿Qué es? 280 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ey. 281 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 ¿Estás bien? 282 00:17:28,670 --> 00:17:30,130 ¿Sabes lo que me dijeron? 283 00:17:31,970 --> 00:17:33,050 "No sonrías." 284 00:17:34,010 --> 00:17:38,366 Sólo quieren asegurarse que no te malinterpreten. 285 00:17:38,390 --> 00:17:39,850 Sí, dijeron eso y todo. 286 00:17:41,140 --> 00:17:42,180 ¿Incomprendido? 287 00:17:43,400 --> 00:17:44,860 Estoy tan confundido. 288 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Bien. 289 00:17:49,950 --> 00:17:51,700 - ¿Qué? - Sé lo que es esto. 290 00:17:53,320 --> 00:17:54,506 ¿Quieres que me quite esto? 291 00:17:54,530 --> 00:17:55,636 - No. - Sí, lo haces. 292 00:17:55,660 --> 00:17:57,136 - No, quiero decir... - ¿sabes qué? 293 00:17:57,160 --> 00:17:59,056 Estoy fuera. No está sucediendo. 294 00:17:59,080 --> 00:18:00,636 - Esperar. - No puedo hacer esto, ¿vale? 295 00:18:00,660 --> 00:18:03,016 - Estoy fuera... - por favor espera. Escúchame, por favor. 296 00:18:03,040 --> 00:18:05,210 ¿Bueno? Todo estará bien. 297 00:18:09,170 --> 00:18:10,750 Sólo recuerda por qué estás aquí. 298 00:18:11,720 --> 00:18:14,010 No estás aquí por mí ni por nadie más. 299 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Estás aquí por él. 300 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Estás aquí por él. 301 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 ¿Qué está sucediendo? 302 00:18:27,570 --> 00:18:29,660 ¿Ustedes dos? ¿Felicidad? 303 00:18:30,740 --> 00:18:32,046 - Bueno, sí. Sonido. - Sí, sí. 304 00:18:32,070 --> 00:18:33,466 Bien. 305 00:18:33,490 --> 00:18:35,346 Bien, esta arma homicida, como sabes, 306 00:18:35,370 --> 00:18:37,966 no pudimos sacar ninguno huellas claras del cuchillo. 307 00:18:37,990 --> 00:18:41,186 Pero anoche después de Kieran, envié Devuélvalo al laboratorio para una segunda mirada. 308 00:18:41,210 --> 00:18:42,266 ¿Y? 309 00:18:42,290 --> 00:18:45,516 Lo pasaron por el ADN táctil. e identificaron un perfil parcial 310 00:18:45,540 --> 00:18:46,766 desde la base del mango. 311 00:18:46,790 --> 00:18:48,606 - ¿Entonces es él? ¿Kieran? - No. 312 00:18:48,630 --> 00:18:50,340 ¿Quién es entonces? 313 00:18:53,010 --> 00:18:54,066 "Marco rivelli." 314 00:18:54,090 --> 00:18:55,906 ¿Quién carajo es Marco Rivelli? 315 00:18:55,930 --> 00:18:58,536 Ex ejército. Fusileros reales. 316 00:18:58,560 --> 00:19:01,246 Kim, encuéntralo. Habla con sian. 317 00:19:01,270 --> 00:19:03,666 Identifíquelo, sígalo. Él es local. 318 00:19:03,690 --> 00:19:05,690 - Mira adónde va, con quién se encuentra. - Entiendo. 319 00:19:06,190 --> 00:19:08,296 Y en cuanto a usted, todos y cada uno de los antecedentes. 320 00:19:08,320 --> 00:19:10,506 Trabajo, contactos, afiliaciones, 321 00:19:10,530 --> 00:19:13,530 cualquier cosa que vincule a este tipo a cosmo o cualquiera de la célula. 322 00:19:14,030 --> 00:19:17,030 Y no hace falta decirlo, yo Espero que mantengamos esto internamente. 323 00:19:17,660 --> 00:19:19,216 Solo nosotros tres y sian. 324 00:19:19,240 --> 00:19:22,476 Hasta que sepamos más. como yo Dicho, es sólo un perfil parcial. 325 00:19:22,500 --> 00:19:24,040 Jefe. 326 00:19:35,720 --> 00:19:37,366 Bueno. Suena genial. Sí. 327 00:19:37,390 --> 00:19:41,406 Lo siento. Son los pendientes. ¿Debería quitármelos? 328 00:19:41,430 --> 00:19:43,810 No, está bien. Estás bien. 329 00:19:44,980 --> 00:19:46,020 Bueno. 330 00:19:47,520 --> 00:19:49,706 Bueno. ¿Listo? 331 00:19:49,730 --> 00:19:52,796 Bueno. va a haber muchas luces intermitentes, ¿vale? 332 00:19:52,820 --> 00:19:54,570 Ven por aquí. Gracias. 333 00:20:10,340 --> 00:20:14,260 Está bien, zaynab va a leer una breve declaración. 334 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 mi nombre 335 00:20:21,810 --> 00:20:22,980 es zaynab hussain. 336 00:20:26,140 --> 00:20:28,270 Y estoy aquí para contarles algunos hechos. 337 00:20:29,060 --> 00:20:30,126 Tengo un hijo. 338 00:20:30,150 --> 00:20:34,416 Su nombre es Mahoma rohaan hussain. 339 00:20:34,440 --> 00:20:36,836 Y hace 19 días… 340 00:20:36,860 --> 00:20:40,110 - Ella es muy buena. Le daré eso. - …fue asesinado a puñaladas en esta ciudad. 341 00:20:43,660 --> 00:20:45,910 Bien, responderemos algunas preguntas. 342 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 ¿Sí, Raquel? 343 00:20:49,040 --> 00:20:50,396 Raquel Ashton. 344 00:20:50,420 --> 00:20:51,766 Lamento mucho tu pérdida. 345 00:20:51,790 --> 00:20:53,066 Pero hay que preguntarse, 346 00:20:53,090 --> 00:20:56,736 ¿Qué estaba haciendo pasando el rato? con radicales? ¿Con los extremistas? 347 00:20:56,760 --> 00:20:59,550 Era sólo un niño, como cualquier otro. 348 00:21:00,140 --> 00:21:01,850 Debes extrañarlo mucho. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,586 Sí. Era un personaje adecuado. 350 00:21:12,610 --> 00:21:16,086 Como si siempre fuera nuestro ro jugando estas bromas pesadas, 351 00:21:16,110 --> 00:21:17,336 haciendo reír a todos. 352 00:21:17,360 --> 00:21:19,740 Mi mamá, ella se ha ido ahora, pero ella solía decir... 353 00:21:21,870 --> 00:21:23,636 Te roba el corazón poco a poco. 354 00:21:23,660 --> 00:21:26,450 Ella es muy buena. voy a convertirse en musulmán. Joder. 355 00:21:29,870 --> 00:21:31,040 Cristina Taylor. 356 00:21:32,250 --> 00:21:35,880 Hay un meme haciendo las rondas. "Nadie murió". 357 00:21:37,420 --> 00:21:40,156 Sí. Sé sobre eso. 358 00:21:40,180 --> 00:21:42,156 Mucha gente en el Internet está sugiriendo 359 00:21:42,180 --> 00:21:44,946 Ese Rohaan era una figura de fantasía. 360 00:21:44,970 --> 00:21:46,076 Por llorar a gritos. 361 00:21:46,100 --> 00:21:47,730 ¿Qué le dirías a esa gente? 362 00:21:48,560 --> 00:21:49,706 No tienes que responder eso. 363 00:21:49,730 --> 00:21:50,770 ¿Qué diría yo? 364 00:21:52,810 --> 00:21:54,020 Yo diría "compañero", 365 00:21:55,730 --> 00:21:58,320 "Has estado en línea tanto, Se te está cayendo el cerebro por el culo". 366 00:21:59,650 --> 00:22:02,240 Maldito infierno. ¿Vas a aceptar eso, porque? 367 00:22:20,260 --> 00:22:23,970 Real. Real. Real. 368 00:22:48,830 --> 00:22:50,120 Todo. 369 00:22:53,580 --> 00:22:54,896 ¿Por qué sigue jalándose la oreja? 370 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 ¿Dónde? 371 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Antes. 372 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Allá. 373 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 De nuevo. 374 00:23:09,010 --> 00:23:10,010 Mirar. 375 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 Maldita perra. Bien, vamos, Andy. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,650 ¿Qué tengo que hacer? 377 00:23:17,730 --> 00:23:19,480 ¿Desenterrarle con mis propias manos? 378 00:23:21,860 --> 00:23:23,046 Yo no lo inventé. 379 00:23:23,070 --> 00:23:25,426 ¿Por qué haría eso? ¿Por qué lo compensaría? 380 00:23:25,450 --> 00:23:26,756 Prepáranos, Andy. 381 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Al aire. 382 00:23:37,750 --> 00:23:40,316 ¿Qué puedo decir para parar? ¿Ustedes están diciendo estas mentiras? 383 00:23:40,340 --> 00:23:41,970 ¡Actuando como si nunca hubiera existido! 384 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Él existió. 385 00:23:47,090 --> 00:23:48,090 Él era mi hijo. 386 00:23:49,260 --> 00:23:52,560 Muchas gracias. Sí. Eso es todo. No más preguntas. 387 00:23:53,640 --> 00:23:54,930 Andy, ¿tienes imágenes? 388 00:23:55,690 --> 00:23:57,980 Sí. Estás en vivo. 389 00:24:00,110 --> 00:24:02,456 Pura felación televisiva. 390 00:24:02,480 --> 00:24:04,676 "Debes extrañarlo mucho". 391 00:24:04,700 --> 00:24:06,756 Ella no puede evitarlo allí mismo. 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,386 "¿No lo he hecho bien, señor?" 393 00:24:08,410 --> 00:24:11,926 Cien por ciento de prueba, msm corporativo jodidamente diseñado 394 00:24:11,950 --> 00:24:14,426 para hacer cualquier independiente el pensamiento racional se marchita 395 00:24:14,450 --> 00:24:16,620 dentro de tu cerebro patrocinado por Ben y Jerry. 396 00:24:18,250 --> 00:24:20,396 ¿Ese bulto ahí? Es un auricular. 397 00:24:20,420 --> 00:24:23,210 Transmitiendo instrucciones de los poderes superiores. 398 00:24:23,920 --> 00:24:25,566 ¿Por qué el am dram? 399 00:24:25,590 --> 00:24:29,236 ¿Por qué este régimen es tan empeñado en hacernos, 400 00:24:29,260 --> 00:24:32,696 los habitantes originales de esta una vez gloriosa isla, 401 00:24:32,720 --> 00:24:34,956 ¿Te sientes tan jodidamente culpable? 402 00:24:34,980 --> 00:24:37,956 Que nos alimenten con estas noticias falsas bohoo 403 00:24:37,980 --> 00:24:40,836 liderado por actores falsos con Hooters falsos. 404 00:24:40,860 --> 00:24:41,940 ¡Nadie murió! 405 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Nadie murió. 406 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Nadie murió. 407 00:24:50,240 --> 00:24:51,660 Nadie murió. 408 00:25:00,540 --> 00:25:02,290 Está en todas las redes sociales. 409 00:25:02,840 --> 00:25:04,736 Incluso está en la portada. de algunos de los sitios de noticias. 410 00:25:04,760 --> 00:25:05,840 ¿Cómo sucede eso? 411 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 No lo sé, Sonia. 412 00:25:08,550 --> 00:25:09,680 Bueno, ¿qué debo hacer? 413 00:25:10,890 --> 00:25:11,970 ¿Debería llamar a zaynab? 414 00:25:13,060 --> 00:25:14,196 No sé. 415 00:25:14,220 --> 00:25:16,140 Bien. Mira, tengo que irme. 416 00:25:22,980 --> 00:25:24,110 Podría haberlo detenido. 417 00:25:25,110 --> 00:25:27,280 Debería haber dicho algo. Debería haberlo detenido. 418 00:25:33,330 --> 00:25:35,120 Mira, no escuchaste esto de mí. 419 00:25:36,330 --> 00:25:37,330 pero hay buenas noticias. 420 00:25:41,120 --> 00:25:42,976 Señor, ¿es verdad? 421 00:25:43,000 --> 00:25:44,920 - ¿Qué es verdad? - ¿El análisis de sangre del cuchillo? 422 00:25:45,550 --> 00:25:47,010 ¿Tenemos un sospechoso por el apuñalamiento? 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,156 Lo arrestaremos, ¿verdad? 424 00:25:57,180 --> 00:25:58,996 - Junio… - Quiero decir, si creemos que es él, 425 00:25:59,020 --> 00:26:00,416 Estamos obligados a informar al sio. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,456 - No hay pruebas suficientes. - Cuanto más tardemos... 427 00:26:02,480 --> 00:26:04,546 - Es sólo un perfil parcial. - Sólo estamos diluyendo 428 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 - las oportunidades forenses. - No es suficiente. 429 00:26:06,360 --> 00:26:09,086 - Incluso si lo fuera, no es la decisión correcta. - Señor. ¿Qué estás haciendo? 430 00:26:09,110 --> 00:26:11,676 Vamos y arrestamos a este hombre. ahora mismo bajo un cargo de asesinato, 431 00:26:11,700 --> 00:26:14,596 la celda de cosmo, van a tierra. Estamos de vuelta donde empezamos. 432 00:26:14,620 --> 00:26:17,676 Lo siento, ¿qué hay para conectar esto? ¿El hombre rivelli con alguien en nuestra celda? 433 00:26:17,700 --> 00:26:20,016 - No hay conexión. - El cuchillo. Esa es la conexión. 434 00:26:20,040 --> 00:26:21,670 El cuchillo estaba en el casillero de Kieran. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Escucha, 436 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 hay un momento y un lugar, ¿vale? 437 00:26:28,760 --> 00:26:30,896 Primero, los detonadores, dejemos eso en cama, 438 00:26:30,920 --> 00:26:32,696 y luego nos iremos…tú te irás, 439 00:26:32,720 --> 00:26:35,076 y arrestarás a este hombre rivelli. Tienes mi palabra. 440 00:26:35,100 --> 00:26:36,156 ¿Tu palabra? 441 00:26:36,180 --> 00:26:38,496 Y mientras tanto, las mentiras siguen y siguen, 442 00:26:38,520 --> 00:26:40,246 y estos jodidos y repugnantes trolls... 443 00:26:40,270 --> 00:26:45,320 escúchame. Lo que hacemos aquí es Nos involucramos en el mundo real, ¿verdad? 444 00:26:46,690 --> 00:26:49,166 Bombas reales desgarrando carne real. 445 00:26:49,190 --> 00:26:52,046 Este mundo de sombras afuera ahí… ¿qué te pareció? 446 00:26:52,070 --> 00:26:55,966 ¿Crees que nos movemos ahora y ¿Arrestamos a este hombre por el asesinato de su hijo? 447 00:26:55,990 --> 00:26:57,886 - Él no es mi muchacho. - ¿Y le cobramos? 448 00:26:57,910 --> 00:26:59,096 ¿Le clavamos la cabeza en una pica? 449 00:26:59,120 --> 00:27:01,016 ¿Crees que esos payasos salieron? ¿Se van a volcar? 450 00:27:01,040 --> 00:27:02,266 - Por supuesto que no. - No. 451 00:27:02,290 --> 00:27:05,856 Porque la verdad es vieja dinero. Para ellos no es una moneda de cambio. 452 00:27:05,880 --> 00:27:07,356 Les das hechos. ¿Qué hacen? 453 00:27:07,380 --> 00:27:08,686 Inundan la zona de mierda 454 00:27:08,710 --> 00:27:11,590 hasta que nadie sepa si son de pie o bailando en el techo. 455 00:27:12,470 --> 00:27:15,276 No, lo siento, no. Esto es una tontería. 456 00:27:15,300 --> 00:27:17,696 - Lo lamento. - Podemos proteger el activo. 457 00:27:17,720 --> 00:27:19,810 Podemos decir que la evidencia no proviene del activo. 458 00:27:20,520 --> 00:27:23,576 Decimos que vino de la sangre. trabajo. Provino de un testigo. 459 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - Demasiado arriesgado. - ¡Señor, teníamos un trato! 460 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 ¿Un trato? 461 00:27:39,080 --> 00:27:41,596 ¿No viste el cartel en el puerta cuando entraste, June? 462 00:27:41,620 --> 00:27:43,976 Esto es inteligencia. Prevención. 463 00:27:44,000 --> 00:27:46,670 Apagamos los incendios antes de que comiencen. 464 00:27:47,630 --> 00:27:49,646 Este muchacho está muerto, ¿verdad? Él no va a volver. 465 00:27:49,670 --> 00:27:50,726 Lo siento por eso. 466 00:27:50,750 --> 00:27:51,816 Así es como es, 467 00:27:51,840 --> 00:27:55,470 pero no estoy soplando hinojo marino para hacerte sentir mejor! 468 00:27:57,260 --> 00:27:58,700 ¿Y si no hay explosivos? 469 00:27:59,180 --> 00:28:02,350 Y perdemos a rivelli por ¿tú? ¿Porque no actuarías? 470 00:28:03,640 --> 00:28:05,616 la mujer estaba con pañuelo en la cabeza, junio. 471 00:28:05,640 --> 00:28:07,480 ¿Qué ibas a hacer? ¿Arrancárselo de la cabeza? 472 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 ¿Podemos ir a algún lado? 473 00:29:09,750 --> 00:29:11,130 Vi eso. 474 00:29:12,500 --> 00:29:13,860 ¿No crees que ella estaba mirando? 475 00:29:14,250 --> 00:29:15,316 Es una foto, jp. 476 00:29:15,340 --> 00:29:17,470 Bueno, nunca lo consigues por ser monaguillo. 477 00:29:19,470 --> 00:29:22,010 Ella está en Reykjavik a las el minuto durante tres meses. 478 00:29:23,010 --> 00:29:24,696 Ella está en algo de intercambio. 479 00:29:24,720 --> 00:29:27,100 No sé qué es. Es una mala racha. 480 00:29:27,680 --> 00:29:29,270 Sí. Suena familiar. 481 00:29:30,850 --> 00:29:32,440 Sí, tu chico se ve bien. 482 00:29:32,940 --> 00:29:33,940 ¿Mi chico? 483 00:29:34,570 --> 00:29:35,910 ¿Sí, Leo? 484 00:29:36,570 --> 00:29:38,046 Sí. Lo busqué. 485 00:29:38,070 --> 00:29:40,046 - Guau. Un fumeta y un acosador. - Está bien. Vamos. 486 00:29:40,070 --> 00:29:41,400 Es halagador, ¿vale? 487 00:29:42,450 --> 00:29:43,870 Sí, lo es. Él puede serlo. 488 00:29:44,410 --> 00:29:46,450 cuando el no viene a mí con su palabra ensalada. 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,056 ¿Ensalada de palabras? 490 00:29:49,080 --> 00:29:54,016 Sí. Bla, transferencia, bla, problemas, bla, parasocialidad. 491 00:29:54,040 --> 00:29:55,580 Es un conversador. 492 00:29:56,260 --> 00:29:58,396 - Sí. - Sí, bueno, hablo. 493 00:29:59,970 --> 00:30:02,866 Literalmente me acabas de golpear sin intercambiar dos palabras. 494 00:30:02,890 --> 00:30:04,946 Quiero decir, si ese fuera Leo, hubiésemos tenido que hablar 495 00:30:04,970 --> 00:30:08,060 sobre la conveniencia de relaciones sexuales durante dos horas. 496 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Él dice. 497 00:30:16,360 --> 00:30:18,610 Nunca soy más feliz que cuando estoy decepcionado. 498 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Eres perfecto. 499 00:30:27,490 --> 00:30:28,660 Dice que estoy paranoico. 500 00:30:30,830 --> 00:30:32,210 ¿Sí? 501 00:30:33,670 --> 00:30:34,670 ¿Qué? 502 00:30:37,090 --> 00:30:38,316 Quizás tengas razón. 503 00:30:38,340 --> 00:30:39,720 Bueno, ¿qué significa eso? 504 00:30:43,090 --> 00:30:44,406 ¿Conoces la foto? 505 00:30:44,430 --> 00:30:46,696 ¿Plaza de Suffolk? ¿"Luz de sombra clara"? 506 00:30:46,720 --> 00:30:48,600 ¿Y si te dijera que es falso? 507 00:30:51,350 --> 00:30:53,900 Por el amor de Dios, eso es justo lo que dijo Kim. 508 00:30:55,690 --> 00:30:56,996 Es justo lo que dijo Kim, ¿verdad? 509 00:30:57,020 --> 00:30:58,506 ¿Recuerdas que había un tipo allí? 510 00:30:58,530 --> 00:31:01,580 el chico con… tenía ¿Su hijo sobre sus hombros? 511 00:31:03,200 --> 00:31:04,506 Sí. ¿Entonces? 512 00:31:04,530 --> 00:31:06,926 Entonces el octavo piso dice que Necesito una foto para la prensa. 513 00:31:06,950 --> 00:31:09,386 Necesitan tomar el control de la historia, todo eso. 514 00:31:09,410 --> 00:31:12,976 PR, échale un vistazo, obviamente, El reloj corre y lo bloquean. 515 00:31:13,000 --> 00:31:16,186 Bloquean la foto. "¿Qué es ¿Está mal?" Dice octavo piso. 516 00:31:16,210 --> 00:31:17,210 Y… 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,646 Ya sabes cómo es. Es cumplimiento. 518 00:31:19,670 --> 00:31:22,696 No pueden poner a un niño en la foto. 519 00:31:22,720 --> 00:31:25,060 Podrían pixelar el cara, pero luego es una caza de brujas. 520 00:31:25,840 --> 00:31:27,236 Entonces, ¿qué hacen? 521 00:31:27,260 --> 00:31:28,446 Lo cambiaron. 522 00:31:28,470 --> 00:31:31,906 Cortaron al niño y al papá. y los reemplacé con este tipo. 523 00:31:31,930 --> 00:31:33,890 ¿Cosmo tenía razón? 524 00:31:37,230 --> 00:31:39,070 Maldito infierno. Hicimos esto. 525 00:31:40,110 --> 00:31:42,780 Espera, ¿de dónde viene esto? 526 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 - ¿Quién te dijo esto? - ¿Quién crees? 527 00:31:55,170 --> 00:31:56,210 Jefe. 528 00:31:58,210 --> 00:32:00,276 ¿Por qué no estás fuera? ¿Está siguiendo a Marco Rivelli? 529 00:32:00,300 --> 00:32:01,526 Era. Soy. 530 00:32:01,550 --> 00:32:05,156 Fui a su piso. su auto está ahí. Él no está en casa. 531 00:32:05,180 --> 00:32:07,446 Esta es la cuestión: realicé una verificación anpr. 532 00:32:07,470 --> 00:32:10,116 Lo recogieron saliendo de el supermercado hace aproximadamente una hora, 533 00:32:10,140 --> 00:32:12,326 Entonces fui a la tienda para confirmar su identificación. 534 00:32:12,350 --> 00:32:13,770 - Bueno. - Mirar. 535 00:32:25,610 --> 00:32:27,990 -Marco. - Sí. Mira lo que está comprando. 536 00:32:35,000 --> 00:32:36,266 Jefe, ¿me equivoco? 537 00:32:36,290 --> 00:32:40,226 Peróxido de hidrógeno, nitroglicerina, reacción química. ¿A qué te dedicas? 538 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Cúbrelo con hielo. 539 00:32:42,340 --> 00:32:43,930 Creo que acabamos de encontrar a nuestro fabricante de bombas. 540 00:32:44,720 --> 00:32:46,106 Estamos a cinco minutos de su apartamento. 541 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 El escuadrón antiexplosivos está haciendo controles de seguridad ahora. 542 00:32:58,900 --> 00:33:00,060 No me digas "no en casa". 543 00:33:00,480 --> 00:33:03,166 No, no hay luz. Todavía no hay señales. 544 00:33:03,190 --> 00:33:05,466 El escuadrón antiexplosivos lo ha dado todo claro, así que eres libre de entrar. 545 00:33:05,490 --> 00:33:06,490 Bien. 546 00:33:29,430 --> 00:33:30,640 Se fue con prisa. 547 00:33:35,350 --> 00:33:36,810 Kim. 548 00:33:53,410 --> 00:33:55,660 Él es nuestro hombre. ¿Pero dónde está? 549 00:33:56,290 --> 00:33:58,080 ¿Y dónde está la fábrica de bombas? 550 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Encuéntralo. 551 00:34:12,930 --> 00:34:14,100 Hola. 552 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Ey. 553 00:34:18,390 --> 00:34:21,666 Me enojé un poco con salvino's. 554 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 ¿Sí? 555 00:34:23,730 --> 00:34:25,206 Pensé que teníamos un presupuesto limitado. 556 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Sí, pero… 557 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Intenté llamarte. 558 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Lo sé. 559 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 Sí, lo sé. Pensé: "Oye, a la mierda". 560 00:34:36,620 --> 00:34:37,766 No hay medias tintas 561 00:34:37,790 --> 00:34:41,000 "cuando estás haciendo el Don Corleone de cenas de disculpas." 562 00:34:41,960 --> 00:34:44,290 Sí. 563 00:34:45,920 --> 00:34:47,510 He dicho algunas cosas malas. 564 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 Lo lamento. 565 00:34:52,720 --> 00:34:54,390 No quiero perderte. 566 00:34:56,260 --> 00:34:57,550 León. 567 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 ¿Qué? 568 00:35:00,100 --> 00:35:01,100 Necesito ir a ducharme. 569 00:35:02,270 --> 00:35:04,536 Sí, por supuesto. No, tu... 570 00:35:04,560 --> 00:35:07,206 Bueno, no tardes porque Estoy a punto de encender el flambeado. 571 00:35:07,230 --> 00:35:08,230 Estoy bromeando. 572 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 ¿O soy yo? 573 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 ¿Cerys? 574 00:36:00,330 --> 00:36:02,750 Maldito infierno. Estado de ti. 575 00:36:03,830 --> 00:36:05,080 Cosmo está esperando en el auto. 576 00:36:05,620 --> 00:36:07,000 Vístete. 577 00:36:07,630 --> 00:36:09,130 Vamos a dar un pequeño paseo. 578 00:36:13,340 --> 00:36:16,196 Jefe, Cosmo está en movimiento con Billy. 579 00:36:16,220 --> 00:36:18,236 Y buenas noticias, el Se llevó el teléfono con él. 580 00:36:18,260 --> 00:36:20,656 ¿Puedes acceder remotamente? Necesito oírlos. 581 00:36:20,680 --> 00:36:22,140 Ponerte parches. 582 00:36:22,640 --> 00:36:24,076 El tráfico parece estar bien, porque. 583 00:36:24,100 --> 00:36:26,076 - Unos diez o quince minutos. - Maldito infierno. 584 00:36:26,100 --> 00:36:27,640 ¿Está sacando a Billy? 585 00:36:36,530 --> 00:36:38,410 ¿No tienes miedo de que te vean conmigo? 586 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 Lo sé. Es divertido, ¿no? 587 00:36:52,210 --> 00:36:53,630 Entonces, ¿qué ves? 588 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Carretera Birgham. 589 00:36:57,180 --> 00:36:58,470 Taller de reparación de móviles. 590 00:36:59,300 --> 00:37:01,640 Dosificadores. Comida para llevar skanky. 591 00:37:02,560 --> 00:37:03,640 No, amigo. 592 00:37:04,140 --> 00:37:06,270 Lo que estás viendo es una invasión. 593 00:37:13,900 --> 00:37:15,256 Casi no quedaba una cara blanca. 594 00:37:15,280 --> 00:37:17,626 Tiendas de kebab. Comida para llevar paki. 595 00:37:17,650 --> 00:37:19,336 El llamado a la oración en árabe. 596 00:37:19,360 --> 00:37:23,240 Y este grupo, todos con sus barbas. y sus putos espressos. 597 00:37:23,740 --> 00:37:24,806 Les importa una mierda. 598 00:37:24,830 --> 00:37:27,266 les gusta estar agachados hacia atrás por otra cultura. 599 00:37:27,290 --> 00:37:28,596 Nosotros los nativos, lo hemos olvidado. 600 00:37:28,620 --> 00:37:30,856 que alguna vez fuimos los más grandes país en la historia del mundo. 601 00:37:30,880 --> 00:37:32,356 Hace cien años, un hombre de tu edad, 602 00:37:32,380 --> 00:37:34,540 hubieras estado corriendo Un país del tamaño de Gales. 603 00:37:35,840 --> 00:37:38,106 Pero ahora nos hemos retirado a extremo sur del mar y pensamos, 604 00:37:38,130 --> 00:37:39,356 "No, continúa. Sírvete tú mismo". 605 00:37:39,380 --> 00:37:40,620 "Sí, prueba con nuestras mujeres". 606 00:37:42,010 --> 00:37:43,406 Formación en diversidad. 607 00:37:43,430 --> 00:37:44,810 Sesgo inconsciente. 608 00:37:45,890 --> 00:37:47,600 Ya no sabemos cómo vivir. 609 00:37:50,940 --> 00:37:52,150 Sí, lo siento. Es… 610 00:37:52,810 --> 00:37:54,166 Pero tienes que reírte, ¿verdad? 611 00:37:54,190 --> 00:37:56,506 Bueno, ríe, llora. Pero entonces tu Tengo que hacer algo, Billy. 612 00:37:56,530 --> 00:37:58,506 Bien, Nigel, detente aquí a la izquierda. 613 00:37:58,530 --> 00:38:00,086 Señor, ¿podríamos recogerlo ahora? 614 00:38:00,110 --> 00:38:01,176 ¿Albergar a un fugitivo? 615 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 No. 616 00:38:02,700 --> 00:38:03,886 Espera. 617 00:38:03,910 --> 00:38:06,750 Debe haber una razón él está tomando estos riesgos. 618 00:38:10,960 --> 00:38:12,500 ¿Puedes parar ahí, en la esquina? 619 00:38:13,920 --> 00:38:15,050 Eso es todo. 620 00:38:19,840 --> 00:38:20,906 Baja la ventana. 621 00:38:20,930 --> 00:38:22,906 - ¿Qué pasa con ellos? - No, olvídalos. 622 00:38:22,930 --> 00:38:26,430 Mira ahora, justo arriba allí es donde crecí. 623 00:38:27,890 --> 00:38:29,536 En aquel entonces, todos cuidaron el uno del otro. 624 00:38:29,560 --> 00:38:31,536 Nadie cerró las puertas de entrada. 625 00:38:31,560 --> 00:38:32,980 ¿Quieres saber por qué? 626 00:38:33,690 --> 00:38:34,796 Los vecinos eran amables. 627 00:38:34,820 --> 00:38:36,070 No, Billy. 628 00:38:36,820 --> 00:38:38,360 Porque éramos ingleses. 629 00:38:41,610 --> 00:38:44,046 Cinco, número cinco a la derecha. allí, allí vivía. 630 00:38:44,070 --> 00:38:46,176 - ¿OMS? - Leonardo. 631 00:38:46,200 --> 00:38:49,766 Len. Maldita leyenda ese hombre. 632 00:38:49,790 --> 00:38:52,686 Solía dejarme lavar su auto un sábado. 633 00:38:52,710 --> 00:38:57,130 Una verdadera mierda, pero él Más o menos lo diseñé, ¿sabes? 634 00:39:05,600 --> 00:39:09,706 ¿Qué opinas de ellos? poco retro, pero son bonitos, ¿no? 635 00:39:09,730 --> 00:39:10,786 ¿Sí? 636 00:39:10,810 --> 00:39:12,400 Bueno, len me dio estos. 637 00:39:14,860 --> 00:39:18,126 Teníamos una… teníamos una conexión. 638 00:39:18,150 --> 00:39:19,360 Pruébatelos. 639 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 ¿Qué pasa si los doblo? 640 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 Sólo póntelos. 641 00:39:25,320 --> 00:39:26,450 Hola. Mira eso. 642 00:39:27,330 --> 00:39:29,580 - Sí. - Sí, muy bonito. 643 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Todavía puedo verlo, 644 00:39:33,580 --> 00:39:35,266 marcharse ese día, 645 00:39:35,290 --> 00:39:38,790 vestido con su pequeño y elegante chaqueta con cremallera hasta la barbilla, ¿sabes? 646 00:39:39,550 --> 00:39:42,300 Y él me miró mirando él desde mi ventana, y él... 647 00:39:44,300 --> 00:39:46,390 Él saludó, 648 00:39:46,970 --> 00:39:48,930 como si supiera que no volvería. 649 00:39:50,720 --> 00:39:52,060 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 650 00:39:56,940 --> 00:39:59,150 Se podía ver el fuego desde St. Paul's. 651 00:40:01,860 --> 00:40:02,900 Bombas de clavos. 652 00:40:05,780 --> 00:40:07,870 Len. Los tres. 653 00:40:08,740 --> 00:40:11,096 Carril de ladrillo. Carniceros halal. 654 00:40:11,120 --> 00:40:13,080 Y luego unos maricones pub en la zanja costera. 655 00:40:14,460 --> 00:40:16,800 La buena noticia fueron los twinkies. Nunca volví, ¿verdad? 656 00:40:19,290 --> 00:40:22,130 Sabes, me recuerdas a él. 657 00:40:24,130 --> 00:40:25,550 ¿Sí? 658 00:40:26,930 --> 00:40:28,930 Sí. Sí. 659 00:40:31,430 --> 00:40:33,980 Quiero decir, dio un paso al frente. 660 00:40:35,690 --> 00:40:38,940 Y tengo la sensación de que tú también darás un paso al frente. 661 00:40:45,490 --> 00:40:46,530 Ahora devuélvemelos. 662 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Ladrón. 663 00:40:54,250 --> 00:40:55,686 Bien, vamos entonces, nige. 664 00:40:55,710 --> 00:40:56,936 Mostrémosle lo mejor. 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,170 Se están mudando. 666 00:40:58,790 --> 00:41:00,630 ¿Cuál es nuestra jugada, jefe? 667 00:41:01,130 --> 00:41:02,260 ¿Qué debemos hacer? 668 00:41:04,340 --> 00:41:06,090 Nos quedamos con ellos. 669 00:41:31,780 --> 00:41:32,910 Cuidado con el paso. 670 00:42:12,160 --> 00:42:13,676 Detonadores. 671 00:42:13,700 --> 00:42:14,910 Tenemos siete de ellos. 672 00:42:16,950 --> 00:42:18,110 Se cayó de la parte trasera de un camión. 673 00:42:21,960 --> 00:42:24,170 No sabrán qué les pasa. 674 00:42:27,050 --> 00:42:28,090 Entonces, ¿qué te parece, Billy? 675 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 Lo haré. 676 00:42:36,430 --> 00:42:37,930 Lo que quieras, lo haré. 677 00:43:01,870 --> 00:43:04,516 Todas las unidades en un 30 pies Buque saliendo del muelle de Wapping. 678 00:43:04,540 --> 00:43:07,606 Hacia el este hacia ladrar y tilbury. 679 00:43:07,630 --> 00:43:09,646 Posibles explosivos a bordo. 680 00:43:09,670 --> 00:43:11,170 Acércate con extrema precaución. 681 00:44:27,420 --> 00:44:28,510 Porra.